1 00:00:14,348 --> 00:00:16,984 Wat als ze een mortuarium bouwden? en er is niemand gestorven? 2 00:00:17,051 --> 00:00:19,720 Vierentwintig uur zonder lichaam. Het moet een record zijn. 3 00:00:19,787 --> 00:00:21,855 Euh, ik weet niet eens waarom Ik koop deze bruidstijdschriften. 4 00:00:21,922 --> 00:00:24,392 Het enige wat ze doen is het je laten zien bruiloften die je niet kunt betalen. 5 00:00:24,458 --> 00:00:26,060 Ik heb een geweldig idee. 6 00:00:26,127 --> 00:00:28,396 Wat als ik sterf van verveling, Kunnen jullie mij allemaal autopsieren? 7 00:00:29,497 --> 00:00:30,498 Mm. Ik ben binnen. 8 00:00:31,532 --> 00:00:32,633 [Macy] Hé, Bug. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,903 Wat ik niet begrijp is waarom wel je moet ze schoonmaken 10 00:00:35,969 --> 00:00:37,505 wanneer ze zijn verzegeld in een luchtdichte behuizing. 11 00:00:39,873 --> 00:00:41,075 O ja. 12 00:00:41,142 --> 00:00:42,476 Zullen we nog eens kijken bij die oude man 13 00:00:42,543 --> 00:00:44,678 die stierf aan een hartaanval Gisteren in het winkelcentrum? 14 00:00:48,782 --> 00:00:50,984 Oh, wat, jullie hebben het iets beters te doen? 15 00:00:57,425 --> 00:00:59,360 [Jordanië] Heb je iets gehoord van Abby? 16 00:00:59,427 --> 00:01:02,563 Blijkbaar heeft ze zichzelf gecontroleerd drie weken geleden uit de afkickkliniek. Geen doorstuuradres. 17 00:01:02,630 --> 00:01:03,731 Heb je haar mobieltje geprobeerd? 18 00:01:03,797 --> 00:01:05,333 Weet je, ik ben klaar achter haar aan. 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,868 Als ze contact wil opnemen, ze weet hoe ze een telefoon moet bellen. 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,971 Vaders en dochters, je weet hoe dat gaat. 21 00:01:11,038 --> 00:01:13,441 Oh ja... Zeker wel. 22 00:01:13,507 --> 00:01:15,943 De dochter gebruikt stilte als wapen. 23 00:01:16,009 --> 00:01:18,212 En de vader ook. 24 00:01:19,547 --> 00:01:20,614 Kom op, Garret. 25 00:01:20,681 --> 00:01:21,915 Dat zou je tenminste kunnen bel haar. 26 00:01:21,982 --> 00:01:23,484 Littekens in het rechter atrium... 27 00:01:23,551 --> 00:01:25,453 Hoge niveaus van troponine... 28 00:01:25,519 --> 00:01:27,521 Vijf hartaanvallen in de laatste zes jaar. 29 00:01:27,588 --> 00:01:29,490 Goed dan, zaak gesloten. Opnieuw. 30 00:01:29,557 --> 00:01:31,225 Jullie zien de armband hij in zijn zak had? 31 00:01:31,292 --> 00:01:32,826 O, dat plakkerig vijf en dubbeltje ding? 32 00:01:32,893 --> 00:01:35,296 Smakeloos, misschien, vijf en dubbeltje, nee. 33 00:01:35,363 --> 00:01:36,797 Dit zijn echte diamanten. 34 00:01:36,864 --> 00:01:38,466 Je maakt zeker een grapje. Dat ding moet zo zijn een fortuin waard. 35 00:01:38,532 --> 00:01:39,567 Wat weten we over deze man? 36 00:01:39,633 --> 00:01:41,101 Woonde buiten Brighton met zijn dochter. 37 00:01:41,169 --> 00:01:43,537 Lily belde het huis, maar de verbinding met de telefoon was verbroken. 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,806 Buiten ingestort de juwelierszaak. 39 00:01:45,873 --> 00:01:47,541 Ik moet het voor haar gekocht hebben vlak voordat hij stierf. 40 00:02:04,758 --> 00:02:06,227 -Ga vissen. -Ik kom terug. 41 00:02:14,768 --> 00:02:16,204 [kloppen] 42 00:02:32,953 --> 00:02:33,987 Hé. 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,056 Wat is er aan de hand? 44 00:02:45,799 --> 00:02:47,368 Pardon. 45 00:02:47,435 --> 00:02:48,769 Is je moeder thuis? 46 00:02:48,836 --> 00:02:49,837 Hé, daar. 47 00:02:51,004 --> 00:02:52,640 Waar kan ik je voor betekenen? 48 00:02:52,706 --> 00:02:55,643 Ik ben Dr. Garret Macy, ik doe mee het kantoor van de medische keuring. 49 00:02:55,709 --> 00:02:56,644 Is dat zo? 50 00:02:56,710 --> 00:02:57,611 Schiet, schiet. 51 00:02:57,678 --> 00:02:59,179 [spint] 52 00:02:59,247 --> 00:03:02,783 Verdomde buurtkatten... Ik sluip hier altijd terug. [zucht] 53 00:03:02,850 --> 00:03:04,652 Kleine cadeautjes achterlaten voor mij om op te ruimen. 54 00:03:04,718 --> 00:03:06,186 Dus je hebt geen kat? 55 00:03:06,254 --> 00:03:07,187 Allergisch. 56 00:03:16,297 --> 00:03:17,631 Wat is er verdomme aan de hand? 57 00:03:17,698 --> 00:03:18,832 [schreeuwt] 58 00:03:19,733 --> 00:03:21,068 [gromt] 59 00:03:21,134 --> 00:03:23,003 [themamuziek speelt] 60 00:04:14,622 --> 00:04:15,856 [ketting rammelt] 61 00:04:36,710 --> 00:04:38,245 Wat zit er in de envelop? 62 00:04:40,047 --> 00:04:42,816 De mobiele telefoon en de ID... 63 00:04:42,883 --> 00:04:45,218 De foto van jouw dochter... 64 00:04:45,285 --> 00:04:47,821 Een 60-dagenchip van AA. Dat is allemaal logisch. [grinnikt] 65 00:04:47,888 --> 00:04:49,523 Maar de envelop heeft mij in de war gebracht. 66 00:04:49,590 --> 00:04:50,658 Wat zit erin? Wie is Louise? 67 00:04:54,094 --> 00:04:55,496 Schoon en nuchter, goed voor je. 68 00:04:55,563 --> 00:04:57,665 Gebruik nooit drugs, Kyle, of drinken. 69 00:04:57,731 --> 00:05:00,334 Je bent een goede jongen, Ik hoef me geen zorgen te maken over jou. 70 00:05:00,401 --> 00:05:01,435 Oké, Kyle? 71 00:05:03,437 --> 00:05:04,972 Kyle, wat is je achternaam? 72 00:05:07,575 --> 00:05:09,009 Kyle, is deze man je vader? 73 00:05:09,076 --> 00:05:10,143 Het is gewoon Kyle. 74 00:05:11,679 --> 00:05:12,780 Oké? 75 00:05:12,846 --> 00:05:14,014 Hij is mijn maatje. 76 00:05:15,483 --> 00:05:16,917 Oké, Kyle? 77 00:05:18,251 --> 00:05:19,920 Hij is je maatje, niet je zoon. 78 00:05:19,987 --> 00:05:21,955 Maak je geen zorgen over Kyle, Het gaat goed met Kyle. 79 00:05:22,022 --> 00:05:23,857 Alles was in orde, Ik heb het je niet gevraagd naar beneden komen... 80 00:05:23,924 --> 00:05:27,060 Als alles zo verdomd goed is, waarom is Kyle geketend naar de vloer? 81 00:05:27,127 --> 00:05:29,997 Ik ben degene die het vraagt de vragen. Wat zit er in de envelop? 82 00:05:31,298 --> 00:05:32,299 Wat ga je met mij doen? 83 00:05:34,935 --> 00:05:36,269 Ga je mij vermoorden? 84 00:05:43,611 --> 00:05:46,346 Ik verafschuw geweld. Dat doe ik echt. 85 00:05:49,049 --> 00:05:51,719 Maar ik moet eerlijk zijn, Ik denk geen dingen gaat heel goed aflopen. 86 00:05:51,785 --> 00:05:53,387 Laat me hier weg! 87 00:05:53,454 --> 00:05:56,557 Je bent weg en hebt je neus gestoken waar het niet hoort, Dr Macy. 88 00:05:56,624 --> 00:05:59,827 En als ik jou was, Ik zou erover nadenken een beetje respectvoller, 89 00:05:59,893 --> 00:06:03,831 en ik zou beginnen door mij te vertellen wat er is in de envelop? 90 00:06:03,897 --> 00:06:05,533 Waarom maak je het niet open? en ontdekken? 91 00:06:05,599 --> 00:06:08,402 Ik ben een brievenbode, meneer, voor de US Postal Service. 92 00:06:08,469 --> 00:06:10,037 Er zijn lijnen die ik niet overschrijd. 93 00:06:11,338 --> 00:06:12,906 Ik moet mijn rondes afmaken. 94 00:06:19,079 --> 00:06:21,649 Mag niet meer zijn dan een uur, anderhalf uur. 95 00:06:21,715 --> 00:06:24,618 Bedankt voor je hulp bij het sorteren vanmorgen. 96 00:06:30,624 --> 00:06:32,826 Maak je geen zorgen, deze slechte man kan je geen pijn doen. 97 00:06:50,478 --> 00:06:51,845 Heb je een sleutel? 98 00:06:53,581 --> 00:06:55,215 Kyle, breng die sleutel hierheen even, wil je? 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,686 Luister, Kyle, dit is echt belangrijk. 100 00:06:58,752 --> 00:07:00,988 Gewoon, gewoon, ik moet het zien die sleutel even. 101 00:07:01,054 --> 00:07:03,323 Het is belangrijk, Kyle, laat me de sleutel zien. 102 00:07:03,390 --> 00:07:04,424 Laat me de sleutel zien. 103 00:07:07,861 --> 00:07:10,664 Hij is je vader niet, Dat weet je toch? Waar zijn je ouders? 104 00:07:11,865 --> 00:07:13,667 Waar zijn je ouders, Kyle? 105 00:07:13,734 --> 00:07:15,268 Het waren slechte mensen. 106 00:07:15,335 --> 00:07:17,938 Is dat wat meneer Everett zegt? het je verteld, of is dat hoe herinner je je ze nog? 107 00:07:20,508 --> 00:07:22,776 Ik weet het niet, het was lang geleden. 108 00:07:22,843 --> 00:07:24,845 Ik was pas negen. 109 00:07:24,912 --> 00:07:25,946 Hoe oud ben je nu? 110 00:07:26,580 --> 00:07:27,715 Waarschijnlijk 12. 111 00:07:29,316 --> 00:07:30,551 Nou, ze moeten je missen. 112 00:07:30,618 --> 00:07:33,654 Nee, kijk, meneer Everett heb lang naar mij gekeken. 113 00:07:33,721 --> 00:07:35,523 Waar ik vroeger woonde was op zijn route 114 00:07:35,589 --> 00:07:38,792 en hij keek naar mij, en hij wist het hij moest iets doen om mij bij hen vandaan te krijgen. 115 00:07:38,859 --> 00:07:40,027 Maar wat als dat niet zo is echt waar? 116 00:07:40,093 --> 00:07:41,662 Wat als je ouders zijn echt goede mensen? 117 00:07:41,729 --> 00:07:43,997 Wat als ze daarbuiten zijn? ben nu op zoek naar jou, 118 00:07:44,064 --> 00:07:47,234 en ze missen je, en ze houden van je? 119 00:07:47,300 --> 00:07:49,069 Ik wil er niet over praten dit niet meer. 120 00:07:49,136 --> 00:07:50,237 Kyle. 121 00:07:50,871 --> 00:07:52,506 Kyle! 122 00:07:52,573 --> 00:07:53,941 Kyle, luister naar mij! 123 00:07:59,279 --> 00:08:00,948 Hulp! 124 00:08:01,014 --> 00:08:03,984 De ramen zijn voorzien van dubbel glas, niemand kan je horen van hier beneden. 125 00:08:33,513 --> 00:08:35,849 Weet jij iets, Woody? 126 00:08:35,916 --> 00:08:38,786 Je zou serieus moeten nadenken over het wisselen van deodorant. 127 00:08:40,754 --> 00:08:43,223 Drie dagen in een auto, Diensten van 12 uur. 128 00:08:43,290 --> 00:08:45,593 Jij bent geen bloemenwinkel jezelf, meisje. 129 00:08:45,659 --> 00:08:49,262 - Nou, neem me niet kwalijk als ik dat niet ben het dragen van mijn eerste date-parfum. -[lacht] 130 00:08:49,329 --> 00:08:52,900 Over de pot gesproken de ketel stinkend noemen. 131 00:08:52,966 --> 00:08:54,401 Snap het nog steeds niet waarom we zweten 132 00:08:54,467 --> 00:08:57,270 een uitzet met volledige boring gewoon om wat te knallen zakman op laag niveau. 133 00:08:57,337 --> 00:08:59,106 Omdat het mijn zaak is, en dat is de manier Ik wil het spelen. 134 00:08:59,172 --> 00:09:02,142 De Flannerys runnen de grootste hekwerkoperatie in Boston. 135 00:09:02,209 --> 00:09:06,179 We vangen een kleine man, en draai hem gewoon omhoog de voedselketen. 136 00:09:10,784 --> 00:09:12,552 Hé, hé. 137 00:09:12,620 --> 00:09:13,721 Dat is onze man. 138 00:09:16,523 --> 00:09:18,692 Oké, jij gaat naar het oosten, ik naar het westen. 139 00:09:47,587 --> 00:09:49,556 Boston P.D., handen in de lucht! 140 00:09:58,031 --> 00:09:59,199 Waar was je? 141 00:09:59,266 --> 00:10:01,201 -Je zei: ga naar het oosten! -Dat is oost. 142 00:10:01,268 --> 00:10:02,636 Dat is niet oost, dat is zuid. 143 00:10:02,703 --> 00:10:03,771 Dat is... 144 00:10:19,653 --> 00:10:21,955 [banden gieren] 145 00:10:27,260 --> 00:10:29,162 Eindelijk een echt levend lijk. 146 00:10:29,229 --> 00:10:31,899 O, naar beneden, jongen. Vrachtwagen versus voet, er is niet veel lichaam meer over. 147 00:10:31,965 --> 00:10:33,200 -Au. -Ja. 148 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Bezuinigen op de lijn van plicht een gelddaling maken. 149 00:10:34,968 --> 00:10:36,704 Wat doen deze jongens precies toch verkeer? 150 00:10:36,770 --> 00:10:39,907 Veel edelstenen, kunst, elektronica. Alles wat heet is, kan bewegen. 151 00:10:39,973 --> 00:10:41,441 Wat zit er in de envelop? 152 00:10:42,575 --> 00:10:44,211 Oeh. Een heleboel groen. 153 00:10:44,277 --> 00:10:46,413 Vind de man die betaald krijgt, misschien leidt het ergens toe. 154 00:10:46,880 --> 00:10:50,417 De heer M.H. 155 00:10:50,483 --> 00:10:52,720 Er is maar één inzending in zijn mobiele telefoon met die initialen. 156 00:10:52,786 --> 00:10:53,987 Manny Hernández. 157 00:10:57,324 --> 00:10:59,092 Wat? 158 00:10:59,159 --> 00:11:02,562 Nee, het is gewoon, er is iemand die werkt hier onder die naam. 159 00:11:02,629 --> 00:11:03,964 Een onderhoudsman. 160 00:11:04,031 --> 00:11:06,900 Geloof me, hij is niet jouw man. Liefste man ter wereld. 161 00:11:06,967 --> 00:11:09,202 Hij is hier al twintig jaar? 162 00:11:09,269 --> 00:11:11,204 Ja. Nou, er is een makkelijke manier om hem uit te sluiten. 163 00:11:11,271 --> 00:11:15,242 We zullen gewoon zijn nummer noteren van de cel tegen de medewerkersdatabase. 164 00:11:16,309 --> 00:11:17,878 [typen] 165 00:11:17,945 --> 00:11:19,446 [computer piept] 166 00:11:33,026 --> 00:11:35,162 We zullen moeten praten voor hem, Jordanië. 167 00:11:35,863 --> 00:11:37,030 [gekletter boven je hoofd] 168 00:11:39,466 --> 00:11:40,567 [deur gaat open] 169 00:11:41,368 --> 00:11:42,635 [ketting rammelt] 170 00:11:47,307 --> 00:11:49,276 [Dhr. Everett] Cheezy Wheez-its! 171 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 Niet voor nu, voor later. 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,916 Je gaat niet vollopen op junkfood. 173 00:11:55,983 --> 00:11:58,318 Dus alsjeblieft, vraag het niet. 174 00:12:03,323 --> 00:12:04,825 Wat ga je Wat moet je met mij doen, Everett? 175 00:12:09,129 --> 00:12:12,465 Ik heb met je auto gereden naar de supermarkt en liet het daar achter. 176 00:12:12,532 --> 00:12:15,668 Hopelijk zal dat zo zijn hun enige aanwijzing. 177 00:12:18,205 --> 00:12:23,243 "Auto van vermist Medisch onderzoeker Op parkeerplaats achtergelaten." 178 00:12:27,714 --> 00:12:29,582 * Kyle * 179 00:12:36,890 --> 00:12:37,925 Was je tv aan het kijken? 180 00:12:38,859 --> 00:12:40,093 Nee. 181 00:12:40,160 --> 00:12:41,862 -Je werd verondersteld aan het lezen zijn. -Dat was ik! 182 00:12:41,929 --> 00:12:43,063 Kyle. 183 00:12:45,899 --> 00:12:47,134 Ik ga tot drie tellen. 184 00:12:47,200 --> 00:12:48,735 Eén... Twee... 185 00:12:48,802 --> 00:12:50,537 Het spijt me, meneer Everett. 186 00:12:50,603 --> 00:12:52,105 Ik was tv aan het kijken. 187 00:12:52,806 --> 00:12:54,441 Het spijt me. 188 00:12:54,507 --> 00:12:55,775 Het is in orde, Kyle. 189 00:12:57,210 --> 00:12:59,813 Ik wil alleen jou om eerlijk tegen mij te zijn. 190 00:13:01,781 --> 00:13:03,516 Wat gebeurt er als je bij drie komt? 191 00:13:03,583 --> 00:13:05,718 Ik hoef zelden meer. 192 00:13:05,785 --> 00:13:07,988 Maar er was een tijd, was er niet? 193 00:13:08,055 --> 00:13:10,858 Er was een tijd dat je telde behoorlijk veel tot drie. 194 00:13:10,924 --> 00:13:13,560 Hoe heb je hem gebroken, Everett? welke technieken heb je gebruikt? 195 00:13:13,626 --> 00:13:18,298 Zintuiglijke deprivatie, elektrocutie, schijn verstikking? 196 00:13:18,365 --> 00:13:20,733 Alle martelingen je grootvader op jou gebruikt. 197 00:13:23,403 --> 00:13:27,507 De oxidatie op deze ketens minimaal 40 jaar oud is. 198 00:13:27,574 --> 00:13:29,742 In eerste instantie dacht ik misschien je vader was de misbruiker, 199 00:13:29,809 --> 00:13:32,545 maar die auto op de oprit, de Buick, 200 00:13:32,612 --> 00:13:35,282 zelfs 40 jaar geleden, dat was de auto van een oude man. 201 00:13:37,484 --> 00:13:39,319 Je bent hierin opgegroeid kelder, nietwaar? 202 00:13:41,154 --> 00:13:45,025 Deze ketens, deze kettingen waren voor jou. 203 00:13:46,259 --> 00:13:47,560 Toch, Everett? 204 00:13:49,129 --> 00:13:50,130 Kyle? 205 00:13:51,764 --> 00:13:52,832 Honing! 206 00:13:54,701 --> 00:13:58,738 Laten we gaan even naar boven. 207 00:13:58,805 --> 00:14:00,240 [Kyle] Nu? Hoe zit het met mijn lezing? 208 00:14:01,108 --> 00:14:02,475 Het zal wachten. Kom op. 209 00:14:05,445 --> 00:14:07,280 Wat ga je met hem doen? 210 00:14:07,347 --> 00:14:09,616 Houd je handen van hem af, jij zieke freak! 211 00:14:11,118 --> 00:14:12,819 Laat hem met rust, Everett! 212 00:14:15,655 --> 00:14:16,656 Everett! 213 00:14:20,460 --> 00:14:21,861 [pianospel] 214 00:14:37,978 --> 00:14:40,247 Je strafblad is schoon, Manny. Dat is goed. 215 00:14:40,313 --> 00:14:43,583 Je begint ons een beetje te laten zien samenwerking, daar zorgen we voor de D.A. weet ervan. 216 00:14:43,650 --> 00:14:45,418 Ik weet het niet wat je van mij wilt. 217 00:14:45,485 --> 00:14:47,587 Wie in de organisatie ontmoet je? 218 00:14:47,654 --> 00:14:50,690 Wat voor koopwaar verkoop je ze? Wie vermeldt uw prijzen? 219 00:14:50,757 --> 00:14:53,026 Je hebt de verkeerde persoon, dat zweer ik. 220 00:14:54,227 --> 00:14:56,063 Dr. Cavanaugh. 221 00:14:56,129 --> 00:14:58,565 - Manny, zeg geen woord meer totdat je een advocaat hebt. -Jordan, dit is niet... 222 00:14:58,631 --> 00:15:00,000 Ik kan jullie twee niet geloven, achter mijn rug om gaan. 223 00:15:00,067 --> 00:15:01,568 We hebben je verteld dat we dat waren ga met hem praten. 224 00:15:01,634 --> 00:15:02,936 In het mortuarium. Dat deed je niet iets over zeggen 225 00:15:03,003 --> 00:15:04,204 hem binnenhalen en bewerken in de doos. 226 00:15:04,271 --> 00:15:06,539 Kunnen we dit alsjeblieft niet doen in het bijzijn van de verdachte? 227 00:15:09,076 --> 00:15:10,377 [deur slaat dicht] 228 00:15:10,443 --> 00:15:12,980 Die ‘lieve’ man daarbinnen heeft gestolen goederen verkocht 229 00:15:13,046 --> 00:15:14,514 jarenlang bij de Flannerys. 230 00:15:14,581 --> 00:15:16,149 Niet mogelijk. Ik ken deze man. 231 00:15:16,216 --> 00:15:17,317 Ja? Hoe goed? 232 00:15:17,384 --> 00:15:19,252 Hij heeft gewerkt voor altijd in het mortuarium. 233 00:15:19,319 --> 00:15:21,788 Zijn vrouw maakt banderilla's, hij speelt accordeon op het kerstfeest op kantoor. 234 00:15:21,854 --> 00:15:23,423 Hij is dus een misdadiger met een accordeon. 235 00:15:23,490 --> 00:15:25,225 Gewoon vanwege een engerd heeft zijn telefoonnummer 236 00:15:25,292 --> 00:15:27,060 betekent niet dat je kunt slepen hem hier binnen en sluit hem op 237 00:15:27,127 --> 00:15:28,595 - alsof hij een soort... -Crimineel? 238 00:15:28,661 --> 00:15:32,299 Dat is wat wij doen met criminelen. We sluiten ze op, Jordan. 239 00:15:33,566 --> 00:15:34,901 Rechercheur Simmons. 240 00:15:37,370 --> 00:15:39,039 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 241 00:15:39,106 --> 00:15:40,974 Ik weet niets over die man die stierf. 242 00:15:41,041 --> 00:15:43,010 Ik zorg voor een advocaat, je zult thuis zijn voordat je het weet. 243 00:15:43,076 --> 00:15:44,144 Dat is erg aardig. 244 00:15:46,546 --> 00:15:48,115 Dat was de A.D.A. 245 00:15:48,181 --> 00:15:50,683 We gaan je vasthouden voor een paar uur, in afwachting van een huiszoekingsbevel. 246 00:15:50,750 --> 00:15:52,052 Laten we naar de verwerking gaan. 247 00:15:56,123 --> 00:15:58,391 Mijn vrouw, Nina, heeft dat niet weet waar ik ben. 248 00:15:58,458 --> 00:15:59,526 Ik zal haar bellen. 249 00:15:59,592 --> 00:16:00,793 Oké, laten we gaan. 250 00:16:04,397 --> 00:16:07,834 [Dhr. Everett] Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden Kijk hier eens naar, Dr. Macy. 251 00:16:07,900 --> 00:16:10,537 Ik zal het gebruiken om je vlees op te lossen nadat je dood bent. 252 00:16:10,603 --> 00:16:12,872 Kaliumhydroxide. 253 00:16:12,939 --> 00:16:14,674 Een favoriet van antropologen. 254 00:16:14,741 --> 00:16:17,077 In go lichaamsdelen, komen botten tevoorschijn. 255 00:16:19,712 --> 00:16:21,348 Maar nogmaals, waarom wachten? 256 00:16:21,414 --> 00:16:24,384 Waarom ik niet gewoon open het nu en duw je smerige hoofd naar binnen? 257 00:16:24,451 --> 00:16:26,186 Heb ik iets gezegd om je van streek te maken? 258 00:16:28,988 --> 00:16:31,224 Je denkt dat ik het niet gemerkt heb uw walgelijke beschuldigingen? 259 00:16:31,291 --> 00:16:33,960 Dat is mijn interesse in Kyle is het op de een of andere manier jeukend? 260 00:16:34,027 --> 00:16:36,429 Ik ben geen seksueel roofdier, meneer. 261 00:16:37,497 --> 00:16:38,565 Ik hou van die jongen. 262 00:16:38,631 --> 00:16:40,867 Mijn enige interesse is bij het leveren van Kyle 263 00:16:40,933 --> 00:16:42,535 met de gelukkigste kindertijd mogelijk. 264 00:16:42,602 --> 00:16:43,736 [pianospel] 265 00:16:43,803 --> 00:16:44,804 Luister daarnaar. 266 00:16:47,440 --> 00:16:49,376 Hoe durf je te suggereren dat ik verontreinig... 267 00:16:49,442 --> 00:16:52,512 Er is niets zuiverder of onschuldiger dan een jonge jongen. 268 00:16:54,013 --> 00:16:56,316 Het is alleen maar tragisch als ze draaien. 269 00:16:56,383 --> 00:16:58,585 "Als ze zich omdraaien." Zoals in bedorven melk? 270 00:16:58,651 --> 00:16:59,986 Je weet wat ik bedoel. 271 00:17:01,321 --> 00:17:03,923 Je denkt dat je iemand kent. Houd van iemand. 272 00:17:05,392 --> 00:17:08,361 Op een dag zijn ze dat niet meer die persoon niet meer. 273 00:17:10,330 --> 00:17:12,065 Rotte hormonen. 274 00:17:12,132 --> 00:17:15,135 Vergiftig hun lichamen. Vul hun hoofden met verschrikkelijke driften. 275 00:17:18,938 --> 00:17:20,140 Je bent een dokter. 276 00:17:20,973 --> 00:17:22,375 Ja. 277 00:17:22,442 --> 00:17:24,377 Dat moet je gedaan hebben een chirurgische rotatie op de medische school. 278 00:17:26,646 --> 00:17:28,348 Klinkt als die van Kyle klaar met oefenen. 279 00:17:28,415 --> 00:17:30,450 -Hij zal wachten. -Omdat hij is geboeid aan de piano? 280 00:17:30,517 --> 00:17:32,819 Ik kan niet geloven dat ik had er nog niet eerder aan gedacht. 281 00:17:36,323 --> 00:17:37,490 Het is perfect! 282 00:17:43,996 --> 00:17:45,798 [Jordanië] Wauw, kijk eens naar die babyschittering. 283 00:17:45,865 --> 00:17:48,368 [Lily] Ik kan het nog steeds niet geloven dit gaat allemaal zo snel. 284 00:17:48,435 --> 00:17:51,171 Als een snel rijdende kogel. Wat is het, 10 dagen tot de bruiloft? 285 00:17:51,238 --> 00:17:53,606 Nou, dacht Jeffrey, waarom wachten? 286 00:17:53,673 --> 00:17:57,177 Eerlijk gezegd denk ik dat hij wilde de zijne niet geven moeder tijd om het te saboteren. 287 00:17:57,244 --> 00:18:00,580 Ach, je leven moet een waas zijn van taartproeverijen en kledingaccessoires... 288 00:18:00,647 --> 00:18:02,915 En zitplaatsschema's, en afspraken met bloemisten... 289 00:18:02,982 --> 00:18:06,386 En ik zweer het, als ik moet kijken nog een trouwringvideo... 290 00:18:06,453 --> 00:18:09,021 * Vier goede tijden Kom op* 291 00:18:09,088 --> 00:18:10,223 [lacht] Precies. 292 00:18:11,924 --> 00:18:13,025 Luisteren. 293 00:18:15,562 --> 00:18:20,633 Ik wilde je aan tafel zetten negen tussen Bug en Nigel. 294 00:18:20,700 --> 00:18:25,838 Tenzij je liever zit aan tafel zes. Er zijn twee stoelen aan tafel zes. 295 00:18:25,905 --> 00:18:26,973 Ik wist niet of... 296 00:18:27,039 --> 00:18:29,509 O, als ik dat zou zijn een date meenemen... Nee. 297 00:18:29,576 --> 00:18:31,010 Tussen Bug en Nigel is het goed. 298 00:18:31,077 --> 00:18:32,044 Oké! 299 00:18:32,111 --> 00:18:34,314 Hé, Lily, Lily... 300 00:18:34,381 --> 00:18:36,649 Gefeliciteerd. Weet je, Ik ben echt blij voor je. 301 00:18:36,716 --> 00:18:37,850 Jordanië. 302 00:18:42,789 --> 00:18:44,056 [lacht] 303 00:18:44,123 --> 00:18:45,492 O, mijn God. 304 00:18:51,764 --> 00:18:54,434 Dit is JD Pollack. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 305 00:19:12,419 --> 00:19:13,353 Oh! 306 00:19:15,688 --> 00:19:17,557 Jeffrey, wat doe jij hier? 307 00:19:17,624 --> 00:19:18,625 Hoi. 308 00:19:18,691 --> 00:19:19,926 Hoi suikerlippen. 309 00:19:21,160 --> 00:19:22,695 Is dokter Macy in de buurt? 310 00:19:22,762 --> 00:19:24,831 Hij moest een boodschap doen. 311 00:19:25,798 --> 00:19:26,899 Is het belangrijk? 312 00:19:26,966 --> 00:19:28,601 O nee, nee. 313 00:19:28,668 --> 00:19:32,171 Nou ja, technisch gezien wel. Eh... 314 00:19:32,239 --> 00:19:36,543 [schraapt keel] Ik heb een bevelschrift om het pand te doorzoeken. 315 00:19:36,609 --> 00:19:38,144 Gaat dit over Manny Hernandez? 316 00:19:39,011 --> 00:19:39,979 Eh... 317 00:19:43,082 --> 00:19:44,116 Eh... 318 00:19:45,652 --> 00:19:46,719 Wacht. 319 00:19:48,521 --> 00:19:50,022 Er is een waarschijnlijke oorzaak dat hij in bezit is 320 00:19:50,089 --> 00:19:52,024 van gestolen goederen, en ik kan het niet laten glijden 321 00:19:52,091 --> 00:19:53,993 gewoon omdat iedereen hier in de buurt vindt hem leuk. 322 00:19:54,827 --> 00:19:56,729 Je bent een ezel, Brandau. 323 00:19:56,796 --> 00:19:57,964 Sorry. 324 00:19:58,030 --> 00:19:59,599 Zijn huis werd doorzocht en er bleek niets. 325 00:19:59,666 --> 00:20:01,868 Dus besloot je te plunderen het hele mortuarium? 326 00:20:01,934 --> 00:20:04,637 Hij is de conciërge. Hij heeft toegang tot alles. 327 00:20:04,704 --> 00:20:07,574 Oké, mensen, het spijt me heel erg, we gaan proberen dit te maken 328 00:20:07,640 --> 00:20:10,042 zo snel en pijnloos mogelijk. 329 00:20:10,109 --> 00:20:12,812 De sleutels van mijn bureau... Ik ga lunchen. 330 00:20:12,879 --> 00:20:14,146 Ik ga met je mee. 331 00:20:14,681 --> 00:20:15,748 Ben je... 332 00:20:17,984 --> 00:20:19,319 [agent] Oké, laten we gaan. 333 00:20:20,186 --> 00:20:21,288 [toetsen rinkelen] 334 00:20:23,990 --> 00:20:26,326 Een jongen alleen opvoeden al deze jaren 335 00:20:26,393 --> 00:20:29,161 heeft mij iets opgeleverd van een medisch deskundige. 336 00:20:29,228 --> 00:20:32,599 Ik mis de ervaring, natuurlijk. Maar ik heb het de kennis en de tools. 337 00:20:32,665 --> 00:20:33,666 Kyle... 338 00:20:34,767 --> 00:20:36,969 Jij... Zet je koptelefoon op. 339 00:20:41,574 --> 00:20:42,609 Oké. 340 00:20:46,245 --> 00:20:50,817 Scalpels, nummers 10 tot en met 15, tandtang, niet-tand... 341 00:20:50,883 --> 00:20:52,419 Wat in Godsnaam stel je voor? 342 00:20:52,485 --> 00:20:54,421 Meer is hij waarschijnlijk niet dan een paar maanden weg 343 00:20:54,487 --> 00:20:56,556 vanaf geslachtsrijpheid. 344 00:20:56,623 --> 00:20:58,891 En of het mocht ongecontroleerd vooruitgang boeken... 345 00:20:58,958 --> 00:21:00,860 Een simpele handeling ook. 346 00:21:02,562 --> 00:21:05,031 Je verwijdert de klieren die testosteron produceren, 347 00:21:05,097 --> 00:21:06,999 en het zal ons lukken om zijn zuiverheid te bewaren. 348 00:21:07,066 --> 00:21:10,002 Je vraagt mij om te verminken een 12-jarig kind. Ben je serieus? 349 00:21:10,069 --> 00:21:12,204 Ik denk alleen maar van wat het beste voor hem is. 350 00:21:12,271 --> 00:21:14,741 Wat is het beste voor hem? 351 00:21:14,807 --> 00:21:18,277 We kunnen hem niet zomaar laten draaien in een walgelijk dier. 352 00:21:19,412 --> 00:21:20,813 Er is nog tijd voordat... 353 00:21:20,880 --> 00:21:22,715 Voordat wat? Voordat je hem vermoordt? 354 00:21:22,782 --> 00:21:25,485 Je wilt dat ik zijn leven vernietig Zodat je een metgezel kunt hebben? 355 00:21:25,552 --> 00:21:27,186 Neem een ​​hond, jij zieke klootzak. 356 00:21:27,253 --> 00:21:28,521 Kyle heeft je hulp nodig. 357 00:21:38,598 --> 00:21:41,133 Oké. Ik zal het zelf doen. 358 00:21:44,637 --> 00:21:45,738 Kyle. 359 00:21:47,073 --> 00:21:49,175 Wij moeten doen een kleine procedure. 360 00:21:49,241 --> 00:21:50,977 Boven zal het makkelijker zijn. 361 00:21:53,012 --> 00:21:54,747 [Kyle] Wat voor soort procedure? 362 00:21:54,814 --> 00:21:57,016 Niets om je zorgen over te maken. Het zou niet lang moeten duren. 363 00:21:59,452 --> 00:22:01,220 En we nemen een ijsje, oké? 364 00:22:07,594 --> 00:22:09,328 Wachten. 365 00:22:09,396 --> 00:22:14,066 Xylocaïne, 10 cc zou de truc moeten doen. 366 00:22:14,133 --> 00:22:16,503 Nee, ik heb tijd nodig hechten oefenen. 367 00:22:16,569 --> 00:22:18,237 Je hecht er tientallen aantal lichamen per week. 368 00:22:18,304 --> 00:22:19,906 Ze bloeden niet. 369 00:22:19,972 --> 00:22:21,708 Je bent aan het vertragen. 370 00:22:21,774 --> 00:22:24,644 Ik ben niet geopereerd op een levende patiënt in 25 jaar. 371 00:22:24,711 --> 00:22:26,846 Ik ga dit niet doen totdat ik weet dat ik het goed kan doen. 372 00:23:03,750 --> 00:23:05,117 Je hebt oefening nodig. 373 00:23:05,184 --> 00:23:06,385 Het is prima. 374 00:23:07,186 --> 00:23:08,320 Oefening. 375 00:23:09,522 --> 00:23:10,557 [pistool spannen] 376 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Het hele idee. 377 00:23:20,867 --> 00:23:22,401 Manny Hernández? 378 00:23:22,469 --> 00:23:23,836 Absurd. 379 00:23:23,903 --> 00:23:25,838 Ik heb die man ooit gezien vang een spin in de pauzeruimte 380 00:23:25,905 --> 00:23:28,407 en draag hem helemaal naar boven naar het dak om het vrij te laten. 381 00:23:28,475 --> 00:23:31,177 Ik bedoel, dat doe ik gewoon niet begrijp waarom Jeffrey doet deze dingen. 382 00:23:31,243 --> 00:23:34,981 Het is alsof hij dat altijd is moet aan het pesten zijn iemand of een ander. 383 00:23:35,047 --> 00:23:37,116 Nou ja, dat is een deel van de functiebeschrijving. 384 00:23:37,183 --> 00:23:38,384 Ik weet het niet. 385 00:23:40,520 --> 00:23:42,655 Dit moet je gek lijken... 386 00:23:43,823 --> 00:23:45,692 Haasten om te trouwen zo snel. 387 00:23:46,559 --> 00:23:47,894 Dat heb ik nooit gezegd. 388 00:23:47,960 --> 00:23:49,962 Ik weet dat je het niet zei. 389 00:23:51,531 --> 00:23:53,700 Ik zeg alleen maar, Ik ben net zo verrast als jij. 390 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 Ik bedoel, geloof me, drie weken geleden 391 00:23:56,836 --> 00:23:59,906 huwelijk was het verste uit mijn gedachten. 392 00:23:59,972 --> 00:24:02,775 Maar wanneer iemand vraagt je ten huwelijk, ze verdienen een antwoord. 393 00:24:04,076 --> 00:24:06,078 Jeffrey vroeg mij: dus ik zei ja. 394 00:24:11,551 --> 00:24:15,722 Bug, jij bent de beste luisteraar. 395 00:24:15,788 --> 00:24:17,423 [grinniken] 396 00:24:17,490 --> 00:24:20,459 Ik heb altijd het gevoel dat ik dat kan zijn volledig en volkomen eerlijk met jou. 397 00:24:22,094 --> 00:24:24,163 Ja. 398 00:24:24,230 --> 00:24:26,733 Hé, mag ik heel eerlijk zijn ook bij jou? 399 00:24:27,233 --> 00:24:28,901 Alsjeblieft. 400 00:24:28,968 --> 00:24:31,738 Terug in het mortuarium, toen ik het zei Ik ging lunchen, 401 00:24:31,804 --> 00:24:35,141 Ik bedoelde niet dat ik ging om alleen te lunchen. 402 00:24:36,709 --> 00:24:39,011 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 403 00:24:40,146 --> 00:24:41,480 Geen probleem. 404 00:24:41,548 --> 00:24:44,350 Ik hoop dat het goed is. Ik heb uitgenodigd mijn vriendin Lily om zich bij ons te voegen. 405 00:24:44,416 --> 00:24:45,417 Geweldig. 406 00:24:47,754 --> 00:24:48,821 Hallo, ik ben Amy. 407 00:24:48,888 --> 00:24:49,889 Hoi. 408 00:24:51,023 --> 00:24:53,059 Lily werkt ook in het mortuarium. 409 00:24:53,125 --> 00:24:54,927 Ja, ik werk ook in het mortuarium. 410 00:25:00,833 --> 00:25:02,168 Dit gaat een litteken achterlaten. 411 00:25:09,275 --> 00:25:10,777 Kyle speelt prachtig, nietwaar? 412 00:25:12,011 --> 00:25:14,313 Het is zo leuk om piano te horen weer in dit huis. 413 00:25:16,583 --> 00:25:18,885 -Heb je opgroeien gespeeld? -Nee. [grinnikt] 414 00:25:18,951 --> 00:25:20,386 Kon muziek nooit begrijpen. 415 00:25:22,154 --> 00:25:25,725 Dus je moeder dan, was zij de pianiste? 416 00:25:25,792 --> 00:25:28,928 Ze was niet erg goed of wat dan ook, maar het bracht haar zoveel vreugde. 417 00:25:31,664 --> 00:25:33,700 Ja, ze moest verhuizen. 418 00:25:34,967 --> 00:25:36,002 Toen ik vier was. 419 00:25:36,068 --> 00:25:38,070 Ze is verhuisd naar een instelling. 420 00:25:38,137 --> 00:25:40,306 Jongen zonder zijn moeder, Je moet haar erg gemist hebben. 421 00:25:40,372 --> 00:25:43,475 Toen ze sliep, Ik zou in mijn gezicht snuffelen in haar haar. 422 00:25:43,542 --> 00:25:47,446 Ze had het zachtste bruine haar en het rook naar appels. 423 00:25:47,513 --> 00:25:50,750 Er is dit... Een meisje op mijn route in Hydepark. 424 00:25:50,817 --> 00:25:52,451 Ze heeft bruin haar. 425 00:25:52,518 --> 00:25:53,986 Ik heb erover gedacht om haar mee te nemen. 426 00:25:54,053 --> 00:25:55,888 Ze zou een goede moeder zijn voor Kyle. 427 00:25:58,991 --> 00:26:00,326 Oké, we zijn allemaal klaar. 428 00:26:01,027 --> 00:26:02,595 Uitstekend werk, dokter. 429 00:26:02,662 --> 00:26:03,730 Ik zal dit opruimen. 430 00:26:06,398 --> 00:26:09,035 Luister, Everett, zoals je weet... Ik ben van de medische dienst het kantoor van de examinator. 431 00:26:09,101 --> 00:26:11,370 Je zult het je vast afvragen waarom ik hier vandaag kwam. 432 00:26:11,437 --> 00:26:13,039 Ik heb je iets te vertellen. Belangrijk nieuws. 433 00:26:18,410 --> 00:26:19,812 Zij is het, nietwaar? 434 00:26:21,213 --> 00:26:22,414 Mijn moeder. 435 00:26:24,083 --> 00:26:26,018 Ze is dood. 436 00:26:26,085 --> 00:26:28,487 Nou ja, er is maar één manier om zeker te zijn, 437 00:26:28,554 --> 00:26:30,757 is om met mij mee te gaan naar het mortuarium en identificeer haar lichaam. 438 00:26:39,598 --> 00:26:41,533 Er zijn wat foto's Ik zou het je kunnen laten zien. 439 00:26:43,569 --> 00:26:44,570 Boven. 440 00:27:08,761 --> 00:27:11,430 Wees voorzichtig, mijn vader heeft mij dat gegeven in de derde klas. 441 00:27:11,497 --> 00:27:13,399 Hé, ik was op oproep, Ik heb het net gehoord. 442 00:27:13,465 --> 00:27:15,134 Je had dus niets hiermee te maken? 443 00:27:15,201 --> 00:27:16,335 Het is Lu's zaak, Jordan. 444 00:27:16,402 --> 00:27:18,037 Realiseer je je hoe invasief is dit? 445 00:27:18,104 --> 00:27:20,406 En waar is Manny? Ik bedoel, boek de man of laat hem lopen. 446 00:27:20,472 --> 00:27:22,441 Je kent de oefening. Wordt vastgehouden in afwachting van bewijs. 447 00:27:22,508 --> 00:27:25,544 Dit moet allemaal geregeld worden binnen het uur. Als dat zo is alles wat ik kan doen om te helpen... 448 00:27:25,611 --> 00:27:29,949 Ja, zorg ervoor dat de jongens in het blauw, breek niet op eventuele laboratoriumapparatuur. 449 00:27:30,516 --> 00:27:31,918 Bedankt. 450 00:27:31,984 --> 00:27:33,352 [telefoon rinkelt] 451 00:27:34,754 --> 00:27:36,055 Cavanaugh. 452 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 Er zit een val op mijn cel, traceert alle inkomende oproepen. 453 00:27:39,325 --> 00:27:40,860 Beetje paranoïde, Ben jij niet, Pollack? 454 00:27:40,927 --> 00:27:42,862 Een beetje jeugdig, bellen en ophangen. 455 00:27:42,929 --> 00:27:45,464 Gaat het? Je klinkt een beetje... 456 00:27:45,531 --> 00:27:47,466 Je gaat het mij vertellen waarom belde je? 457 00:27:47,533 --> 00:27:50,602 Oh! Geen reden... Ik, weet je, het is een tijdje geleden. 458 00:27:50,669 --> 00:27:53,439 Hoe gaat het met DC? Ben je aan het fietsen geweest met de prez? 459 00:27:53,505 --> 00:27:57,944 Luister, ik heb een deadline, dus ik moet echt beginnen weg hakken. 460 00:27:58,010 --> 00:27:59,645 Zeker, oké. Eh... 461 00:28:00,913 --> 00:28:04,216 Kijk, Pollack, het spijt me. Ik... Ik heb het verprutst. 462 00:28:04,283 --> 00:28:07,854 Het was niet dat ik Ik gaf niets om jou, dat deed ik wel. 463 00:28:09,288 --> 00:28:10,957 Ik mis je gewoon. 464 00:28:11,023 --> 00:28:12,992 Oké, wat, is dat in strijd met de wet? 465 00:28:16,495 --> 00:28:18,164 Je zorgt voor jezelf, Cavanaugh. 466 00:28:31,878 --> 00:28:32,879 Hier. 467 00:28:36,182 --> 00:28:37,884 Dat is mijn moeder. 468 00:28:37,950 --> 00:28:39,118 Ze ziet er zo jong uit. 469 00:28:39,185 --> 00:28:40,953 Zeventien toen ik werd geboren. 470 00:28:41,020 --> 00:28:43,923 Grootvader is nooit erg blij daarover. 471 00:28:43,990 --> 00:28:47,093 Wat je zou noemen een strikte discipliner. 472 00:28:47,159 --> 00:28:48,727 Kijk hem eens met die Kents. 473 00:28:51,063 --> 00:28:52,264 [Macy] Ben jij dat? 474 00:28:52,331 --> 00:28:53,933 [Dhr. Everett] Is ze niet mooi? 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,634 Dat klopte voordat ze wegging. 476 00:28:55,701 --> 00:28:57,236 Wat is er gebeurd, Everett? Waarom ging ze? 477 00:29:00,439 --> 00:29:05,011 Op een dag Toen opa en ik thuiskwamen, er was hier een man 478 00:29:05,077 --> 00:29:08,347 met extreem vuile handen. Zoals een monteur. 479 00:29:08,414 --> 00:29:10,082 Ik denk dat het misschien wel zo was mijn vader. 480 00:29:12,018 --> 00:29:14,386 Opa was erg boos dat hij hier was. 481 00:29:16,789 --> 00:29:20,292 Nadat hij wegging, sloeg hij haar in elkaar echt slecht, en... 482 00:29:20,359 --> 00:29:24,430 Volgende ochtend toen ik me erin nestelde haar haar, ze... bewoog niet 483 00:29:26,532 --> 00:29:29,101 Er kwam een ambulance, dat was het. 484 00:29:29,168 --> 00:29:31,971 En ik ging haar bezoeken toen ik 12 was. 485 00:29:32,038 --> 00:29:33,105 Ja. 486 00:29:34,941 --> 00:29:37,009 Ik geloof dat de verpleegster het gebeld heeft ernstig hersentrauma. 487 00:29:37,076 --> 00:29:38,811 Maar ze wist niet dat ik dat was in de kamer. 488 00:29:40,412 --> 00:29:42,348 Het is moeilijk om dat te geloven zij, eh... 489 00:29:43,983 --> 00:29:45,051 Echt weg. 490 00:29:51,723 --> 00:29:54,593 Ik probeerde het niet te laten merken Want wanneer opa 491 00:29:54,660 --> 00:30:00,732 betrapte mij erop dat ik erover huilde... Ja, hij zou met mij marcheren beneden en, weet je. 492 00:30:00,799 --> 00:30:03,602 Weet je, denk ik wat ik echt probeer om hier met Kyle te doen 493 00:30:03,669 --> 00:30:06,772 probeert hem de weg te wijzen dat mijn moeder mij zou hebben opgevoed. 494 00:30:07,406 --> 00:30:09,075 Luister, Everett. 495 00:30:09,141 --> 00:30:11,077 Je moet met mij meekomen terug naar het mortuarium 496 00:30:11,143 --> 00:30:13,846 en maak een positieve ID en regelen een behoorlijke begrafenis. 497 00:30:13,913 --> 00:30:15,381 Het is het minste dat ze verdient. 498 00:30:15,447 --> 00:30:17,316 Ik kon het niet verdragen haar te zien... 499 00:30:17,383 --> 00:30:20,252 -Zonder jouw identificatie, ze is... -Nee. Nee. 500 00:30:20,319 --> 00:30:21,753 Dat doe ik niet, dat is definitief. 501 00:30:22,955 --> 00:30:26,592 Ik moet mijn tijd inleveren kaart om te werken. 502 00:30:26,658 --> 00:30:30,429 Ik ben over een uur terug, en dan gaan we optreden de operatie aan Kyle. 503 00:31:37,629 --> 00:31:38,764 Jona. 504 00:31:45,938 --> 00:31:47,473 Ik weet wie je bent. 505 00:31:52,678 --> 00:31:54,846 Jonah, we moeten hier weg meteen. 506 00:31:54,913 --> 00:31:55,948 Mijn naam is Kyle. 507 00:31:56,015 --> 00:31:57,883 Jouw naam is Jonah Wheeler. 508 00:31:57,950 --> 00:31:59,485 Herinner je je ouders nog? 509 00:32:02,221 --> 00:32:04,790 Je moeder, Kristen, ze was lang en blond, 510 00:32:04,856 --> 00:32:06,692 en je vader, Tom, hij had bruine ogen. 511 00:32:08,694 --> 00:32:10,196 Ik wil niet om hierover te praten. 512 00:32:10,262 --> 00:32:11,530 Ik heb er net over gelezen in de krant. 513 00:32:14,366 --> 00:32:15,834 Weet je wat er stond? 514 00:32:15,901 --> 00:32:18,070 Er stond dat ze je missen, en ze houden heel veel van je. 515 00:32:18,137 --> 00:32:19,571 En ze zullen nooit stoppen op zoek naar jou. 516 00:32:20,706 --> 00:32:23,309 Nee. Nee, ze waren slecht. 517 00:32:23,375 --> 00:32:24,776 Ze... Ze verbrandden mij. 518 00:32:24,843 --> 00:32:26,145 Ze stonden voor uw huis. 519 00:32:26,878 --> 00:32:28,147 Dit is mijn huis. 520 00:32:28,214 --> 00:32:30,882 Het was grijs met een blauwe rand. Herinner je je het huis nog? 521 00:32:35,921 --> 00:32:36,855 Denken. 522 00:32:38,390 --> 00:32:39,992 Er zit een schommel achterin. 523 00:32:40,059 --> 00:32:41,660 Dat klopt. 524 00:32:41,727 --> 00:32:43,395 En we moeten nu meteen vertrekken. 525 00:32:43,462 --> 00:32:45,664 Anders die van meneer Everett ga iets doen heel slecht voor je. 526 00:32:45,731 --> 00:32:47,899 Dus, dus, breng me de sleutel naar de handboeien. 527 00:32:47,966 --> 00:32:49,268 Nee. Meneer Everett... 528 00:32:49,335 --> 00:32:51,237 Weet je wat er is gebeurd naar de laatste jongen die hij ontvoerde? 529 00:32:51,303 --> 00:32:52,904 Zijn stoffelijk overschot ligt daar in die kofferbak. 530 00:32:52,971 --> 00:32:54,406 Er is nooit meer een jongen geweest. 531 00:32:54,473 --> 00:32:56,908 Ja, dat was er, en hij is dood. Ik zal het je bewijzen. 532 00:32:56,975 --> 00:32:58,577 Kom hier. 533 00:32:58,644 --> 00:33:00,179 Pak die koevoet uit de gereedschapskast. 534 00:33:01,080 --> 00:33:02,214 Meneer Everett... 535 00:33:02,281 --> 00:33:03,415 Jona, doe het! 536 00:33:03,482 --> 00:33:04,550 Ik ben Kyle. 537 00:33:04,616 --> 00:33:06,452 Ik tel tot drie. Eén... Twee... 538 00:33:11,890 --> 00:33:14,026 Ruim dat allemaal maar op en wrik de grendel open. 539 00:33:19,265 --> 00:33:21,167 Blijf het proberen. Laat het gewoon op het einde staan. 540 00:33:34,346 --> 00:33:35,414 Ik denk dat dat het is. 541 00:33:35,481 --> 00:33:37,116 Garret, ik denk dat je vertrokken bent je telefoon uit. 542 00:33:37,183 --> 00:33:41,087 Ik ben al vertrokken een paar berichten. Bel me alsjeblieft terug, oké? 543 00:33:41,153 --> 00:33:43,255 Oké, mensen, het feest is voorbij. laten we hier weggaan 544 00:33:43,322 --> 00:33:45,191 en geef deze fijne mensen hun mortuarium terug. 545 00:33:47,193 --> 00:33:49,295 We hebben niets. 546 00:33:49,361 --> 00:33:51,397 Manny is vrijgelaten, geen kosten. 547 00:33:51,463 --> 00:33:52,664 Twee eenheden drijven hem terug. 548 00:33:53,465 --> 00:33:55,767 Nou, ik ben blij om het te horen. 549 00:33:55,834 --> 00:33:59,138 Jordan, ik speelde een vermoeden, en het vermoeden was verkeerd. 550 00:33:59,205 --> 00:34:00,772 Ik hoop dat dat zo is geen harde gevoelens. 551 00:34:00,839 --> 00:34:02,508 Nee. Nee, we zijn cool. 552 00:34:03,709 --> 00:34:04,876 Wil je een rit terug? 553 00:34:04,943 --> 00:34:06,512 Nee, ik ontmoet je gewoon daar achter. 554 00:34:12,684 --> 00:34:13,819 [deur slaat dicht] 555 00:34:13,885 --> 00:34:16,122 [rillend] Het is hier een beetje fris. 556 00:34:16,188 --> 00:34:19,625 Drie dagen op uitzet soort zet een krimp in een romance. 557 00:34:19,691 --> 00:34:22,161 Tussen jou en mij, Jordanië, Ik had nooit gedacht dat hij onze man was. 558 00:34:22,228 --> 00:34:23,595 [Nigel] Hé, Jordanië! 559 00:34:23,662 --> 00:34:24,663 Whoohoo! 560 00:34:26,332 --> 00:34:28,667 Godzijdank is het voorbij, Ik bedoel, Manny Hernandez? 561 00:34:28,734 --> 00:34:31,337 Ja, dat is hij niet precies een Thomaskroon soort kerel, is hij? 562 00:34:31,403 --> 00:34:34,506 Ja. Een gluurder misschien, maar een crimineel meesterbrein? 563 00:34:34,573 --> 00:34:36,508 Een gluurder? 564 00:34:36,575 --> 00:34:39,511 Nou, ik heb hem net betrapt in het damestoilet een paar keer... 565 00:34:39,578 --> 00:34:40,912 Ik heb hem erover uitgelachen. 566 00:34:40,979 --> 00:34:43,915 Het lijkt erop dat er een zekering is doos die altijd op de fritz staat. 567 00:34:43,982 --> 00:34:46,452 Er is een zekeringkast in het damestoilet? 568 00:34:46,518 --> 00:34:49,921 Ja, raar, hè, hoe ze deze oude gebouwen ontwerpen? 569 00:35:27,659 --> 00:35:29,261 Dat was zijn opperarmbeen. 570 00:35:33,632 --> 00:35:35,100 Hij was ongeveer jouw maat. 571 00:35:35,967 --> 00:35:36,902 [deur gaat dicht] 572 00:35:38,970 --> 00:35:40,071 [ketting rammelt] 573 00:35:40,806 --> 00:35:41,807 [toetsen rinkelen] 574 00:35:46,945 --> 00:35:49,215 U heeft tegen mij gelogen, dokter Macy. 575 00:35:49,281 --> 00:35:52,050 Mijn moeder is niet dood. Je hebt de hele tijd tegen mij gelogen. 576 00:36:01,327 --> 00:36:03,495 Waarom draag je niet jouw manchet? 577 00:36:05,297 --> 00:36:06,465 Ik heb een sleutel gevonden. 578 00:36:06,532 --> 00:36:08,300 Jij wat? Geef mij de sleutel. 579 00:36:08,367 --> 00:36:09,535 Doe het niet, Jona. 580 00:36:09,601 --> 00:36:10,769 Zijn naam is Kyle. 581 00:36:10,836 --> 00:36:12,304 Zijn naam is Jonah Wheeler. 582 00:36:12,371 --> 00:36:14,039 Jij arme jongen. 583 00:36:14,105 --> 00:36:15,941 Wat voor leugens Heeft deze man het je verteld? 584 00:36:16,007 --> 00:36:18,277 Jij bent Kyle, niet hij. en hem dwong om opnieuw te creëren 585 00:36:18,344 --> 00:36:19,945 jouw verwrongen kindertijd gaat doen... 586 00:36:20,812 --> 00:36:21,713 Arg! 587 00:36:28,387 --> 00:36:30,088 Dr. Cavanaugh. 588 00:36:30,155 --> 00:36:32,924 Ik kan je niet vertellen hoe goed het is om terug te zijn. 589 00:36:32,991 --> 00:36:35,160 Ik ben je zo dankbaar en voor iedereen 590 00:36:35,794 --> 00:36:36,928 wie... 591 00:36:37,963 --> 00:36:39,097 Eh... 592 00:36:39,931 --> 00:36:40,932 Eh... 593 00:36:42,268 --> 00:36:43,302 [zucht] 594 00:36:55,514 --> 00:36:59,818 Mijn zoon, hij... Hij gokt. 595 00:36:59,885 --> 00:37:03,221 Hij was de Flannerys $ 1.000 schuldig. Nu kwam hij naar mij toe. 596 00:37:03,289 --> 00:37:05,991 En ik vertelde hem dat het van hem was probleem op te lossen. 597 00:37:07,158 --> 00:37:10,429 Ze braken zijn beide benen, Dr. Cavanaugh. 598 00:37:10,496 --> 00:37:13,432 Ik nam een diamanten ring van een lichaam in de crypte. 599 00:37:13,499 --> 00:37:15,301 Ik ruilde het voor het leven van mijn zoon. 600 00:37:17,703 --> 00:37:21,307 We geloofden allemaal in jou, Manny. Iedereen hier kwam voor je op. 601 00:37:22,574 --> 00:37:24,142 Ze bedreigden mijn familie. 602 00:37:24,209 --> 00:37:25,977 Mijn kleindochters. 603 00:37:26,044 --> 00:37:29,247 Ik bedoel, zodra ze erachter kwamen waar ik werkte, moest ik blijven stelen voor hen. 604 00:37:33,385 --> 00:37:36,522 Als de goederenlift opengaat en er komt een brancard uit, 605 00:37:36,588 --> 00:37:39,090 het is niet alleen wat stijf met een teenlabel. Oké? 606 00:37:39,157 --> 00:37:40,759 Het is een mens, Manny. 607 00:37:42,861 --> 00:37:45,864 Ze kunnen zichzelf niet beschermen. Ze zijn van ons afhankelijk om ze te beschermen. 608 00:37:47,433 --> 00:37:48,767 Respect heet dat voor de doden. 609 00:37:51,937 --> 00:37:53,238 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 610 00:37:56,207 --> 00:37:57,676 Ik denk dat we bijna klaar zijn. 611 00:37:57,743 --> 00:37:58,810 Oké. 612 00:37:59,645 --> 00:38:01,212 Slechts één ding. 613 00:38:03,815 --> 00:38:06,418 Wilt u de politie bellen, of moet ik? 614 00:38:10,389 --> 00:38:13,825 Het mortuarium gebeld, ze hadden er nog nooit van gehoord van mijn moeder. 615 00:38:13,892 --> 00:38:18,564 Jij zeker kwam hier niet omdat ze dood was. 616 00:38:18,630 --> 00:38:21,533 Kyle, wil je er een paar voor me halen? dubbele plakband, alstublieft? 617 00:38:25,937 --> 00:38:29,140 Verdomde tieners vind ze zo grappig. 618 00:38:29,207 --> 00:38:31,042 Elke paar maanden ze sluipen naar buiten, 619 00:38:31,109 --> 00:38:33,011 verander de cijfers op de doos vooraan. 620 00:38:33,078 --> 00:38:35,180 O, de postbode met het verkeerde adres, snap je? 621 00:38:35,246 --> 00:38:36,247 [zachtjes] Jona. 622 00:38:37,115 --> 00:38:40,251 Dit is 1069 Varna, niet 1066. 623 00:38:44,923 --> 00:38:46,558 Verdomde tieners... 624 00:38:48,259 --> 00:38:50,929 Elke paar maanden ze sluipen naar buiten, [zucht] 625 00:38:50,996 --> 00:38:53,031 verander de cijfers op de doos vooraan. 626 00:38:58,136 --> 00:38:59,571 Ik wil mijn ouders zien. 627 00:39:01,973 --> 00:39:02,974 Kyle, wat... 628 00:39:03,041 --> 00:39:04,242 Ik wil naar huis. 629 00:39:04,309 --> 00:39:05,877 ik weet het, dit is moeilijk geweest. 630 00:39:05,944 --> 00:39:06,845 [pistool spannen] 631 00:39:08,414 --> 00:39:09,280 Honing. 632 00:39:12,684 --> 00:39:16,622 Denk je eigenlijk dat ik een geladen pistool zou hebben in dit huis? 633 00:39:18,156 --> 00:39:19,658 Met een kind aanwezig? 634 00:39:19,725 --> 00:39:21,393 Dat zou zo onverantwoord zijn... 635 00:39:21,460 --> 00:39:22,528 -[Mr. Everett gromt] -[geweervuur] 636 00:39:27,265 --> 00:39:28,266 Jona, rennen! 637 00:39:30,268 --> 00:39:31,369 Oei! 638 00:39:36,608 --> 00:39:37,709 Kyle! 639 00:39:42,347 --> 00:39:43,615 Kyle! 640 00:40:23,188 --> 00:40:24,289 Arg! 641 00:40:26,091 --> 00:40:27,192 [grommen] 642 00:40:39,270 --> 00:40:40,506 [broek] 643 00:40:42,407 --> 00:40:43,742 [grommen] 644 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 Arg! 645 00:41:27,619 --> 00:41:29,120 [lift deuken] 646 00:41:34,025 --> 00:41:35,293 Kom op. 647 00:41:41,199 --> 00:41:42,433 Hé, er is gebeld. 648 00:41:42,500 --> 00:41:44,069 Postbode werd vermoord uit in Brighton. 649 00:41:44,135 --> 00:41:45,804 Ik ga Woody ter plekke ontmoeten. 650 00:41:49,207 --> 00:41:52,110 Waar is hij? Mijn zoon Jona, hij is hier? 651 00:41:52,177 --> 00:41:54,913 Het spijt me, ik heb geen idee waar je naar verwijst. 652 00:41:54,980 --> 00:41:57,583 We kregen een telefoontje van de politie. Zei dat onze zoon gevonden was. 653 00:41:57,649 --> 00:41:58,984 [lift deuken] 654 00:42:10,796 --> 00:42:12,163 O, mijn God. 655 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 Jona? 656 00:42:14,165 --> 00:42:15,967 Jona... Jona. 657 00:42:17,368 --> 00:42:18,637 O, mijn kindje. 658 00:42:18,704 --> 00:42:19,705 Hoi! 659 00:42:24,242 --> 00:42:26,011 Garret, alles goed met je? 660 00:42:31,249 --> 00:42:32,350 Ik ben goed. 661 00:42:35,153 --> 00:42:36,154 Hé, Garret! 662 00:42:37,188 --> 00:42:38,323 Het is een lang verhaal. 663 00:42:47,498 --> 00:42:48,667 Hé, Abby, het is papa. 664 00:42:50,335 --> 00:42:52,170 Niets belangrijks, ik... 665 00:42:53,739 --> 00:42:56,041 Ik heb echt een rotdag gehad en ik wilde gewoon om jouw stem te horen. 666 00:43:00,545 --> 00:43:02,247 Bel mij maar... Bel me. 667 00:43:13,358 --> 00:43:14,893 [themamuziek speelt]